Thượng viện Hoa Kỳ phê duyệt cắt giảm viện trợ nước ngoài và phát sóng công cộng

Bởi Patricia Zengerle
WASHINGTON (Reuters) – Thượng viện Hoa Kỳ vào sáng thứ Năm đã phê duyệt kế hoạch của Tổng thống Donald Trump về việc cắt giảm hàng tỷ đô la nguồn tài chính cho viện trợ nước ngoài và phát sóng công cộng, đánh dấu một chiến thắng khác cho tổng thống thuộc đảng Cộng hòa khi ông tăng cường kiểm soát đối với Quốc hội với sự phản đối tối thiểu.

Thượng viện đã bỏ phiếu 51 so với 48 ủng hộ yêu cầu của Trump về việc cắt giảm 9 tỷ đô la chi tiêu đã được Quốc hội phê duyệt trước đó.

Hầu hết các cắt giảm sẽ ảnh hưởng đến các chương trình hỗ trợ các quốc gia nước ngoài đang phải chịu đựng bệnh tật, chiến tranh và thảm họa thiên nhiên, đồng thời cũng loại bỏ tất cả 1,1 tỷ đô la mà Tổ chức Phát sóng Công cộng dự kiến sẽ nhận trong hai năm tới. Trump và nhiều thành viên Cộng hòa cho rằng chi phí phát sóng công cộng là không cần thiết và chỉ trích việc đưa tin của nó là thiên lệch đối với bên phải.

Lịch sử cho thấy, các gói cắt giảm độc lập thường phải đối mặt với những thách thức, vì các nhà lập pháp thường ngần ngại t
o từ bỏ quyền kiểm soát chi tiêu. Tuy nhiên, đảng Cộng hòa của Trump, với đa số sít sao ở cả Thượng viện và Hạ viện, tỏ ra ít chống đối các chính sách của ông kể từ khi nhiệm kỳ thứ hai của ông bắt đầu vào tháng Giêng.

Trong bối cảnh rộng hơn của ngân sách liên bang 6.8 trillion đô la, việc cắt giảm 9 tỷ đô la là tương đối nhỏ, chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số nguồn vốn đã được phê duyệt mà chính quyền Trump đang cản trở trong khi theo đuổi các cắt giảm thêm. Ví dụ, tính đến giữa tháng Sáu, Trump đang chặn 425 tỷ đô la trong nguồn vốn đã được phân bổ và phê duyệt.

Trump và những người ủng hộ ông hứa hẹn thêm các yêu cầu cắt giảm để giảm chi tiêu đã được phê duyệt trước đó, với lý do là nhằm giảm kích thước của chính phủ liên bang.

Hạ viện đã thông qua dự luật cắt giảm ban đầu mà không có sự thay đổi nào đối với yêu cầu của Trump với tỷ lệ 214-212 vào tháng trước, trong đó có bốn đảng viên Cộng hòa tham gia cùng 208 đảng viên Dân chủ để phản đối. Sau khi một số thượng nghị sĩ Cộng hòa bày tỏ lo ngại về việc cắt giảm cho sức khỏe toàn cầu
grams, Russell Vought, giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, cho biết rằng PEPFAR, nhằm chống lại HIV/AIDS và được khởi xướng vào năm 2003 bởi Tổng thống George W. Bush, sẽ được miễn trừ.

Với sự điều chỉnh này, gói cắt giảm giảm xuống 9 tỷ USD từ 9,4 tỷ USD, đòi hỏi phải có thêm một cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện trước khi được gửi đến Nhà Trắng để Tổng thống Trump ký. Các khoản cắt giảm phải được thông qua trước thứ Sáu, nếu không, yêu cầu sẽ hết hiệu lực, buộc Nhà Trắng phải tuân theo các kế hoạch chi tiêu hiện có của Quốc hội.

Sự Phản Đối của Đảng Cộng Hòa

Hai trong số 53 thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa, Lisa Murkowski của Alaska và Susan Collins của Maine, đã đứng về phía đảng Dân chủ phản đối luật này.
Murkowski nhận định, “Bạn không cần phải xóa sổ Toàn bộ Tập đoàn Phát thanh Công cộng,” thể hiện mối quan ngại về việc thiếu các đảm bảo cho việc tiếp tục các nỗ lực kiểm soát dịch bệnh trên toàn thế giới, và nhấn mạnh trách nhiệm của Quốc hội trong việc quyết định chi tiêu ngân sách liên bang.

Lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Thượng viện J
John Thune gọi yêu cầu của Trump là một “bước nhỏ nhưng quan trọng hướng tới sự bình thường về tài chính.” Tuy nhiên, các đảng viên Dân chủ đã chỉ trích những hành động gần đây của đảng Cộng hòa, chỉ ra một dự luật thuế và chi tiêu gần đây có thể làm tăng nợ quốc gia lên hơn 3 nghìn tỷ đô la so với số nợ 36,2 nghìn tỷ đô la.

Các lãnh đạo đảng Dân chủ đã cáo buộc các đảng viên Cộng hòa hy sinh quyền hạn do Hiến pháp quy định của Quốc hội về chi tiêu liên bang. Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer nhận xét, “Hôm nay, các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện biến phòng này thành một con dấu phục tùng cho hành pháp, theo yêu cầu của Donald Trump,” và chỉ trích chiến lược hiện tại của đảng Cộng hòa là “cắt, cắt, cắt ngay bây giờ, và hỏi sau.”

Các đề xuất cắt giảm sẽ phá vỡ các thỏa thuận chi tiêu lưỡng đảng được củng cố trong một dự luật tài trợ tạm thời dài hạn được thông qua vào tháng Ba, với các đảng viên Dân chủ cảnh báo rằng các cắt giảm theo đảng phái có thể làm phức tạp các cuộc đàm phán trong tương lai về các dự luật tài trợ chính phủ, những dự luật cần được hỗ trợ từ hai đảng trước ngày 30 tháng 9 để tránh một cuộc ngừng hoạt động. Trong khi đó, các khoản chi tiêu
Các dự luật chi tiêu thường cần 60 phiếu bầu trong Thượng viện, trong khi gói thu hồi chỉ cần 51 phiếu, cho phép Đảng Cộng hòa thông qua mà không cần sự hỗ trợ của Đảng Dân chủ.